1 00:00:07,300 --> 00:00:12,800 ОТЧЕТ ШКОЛЬНИЦЫ 10 Каждая девушка когда-нибудь начинает 2 00:01:28,217 --> 00:01:31,217 Ну, дамы, я признаю что слово "конвенции"... 3 00:01:31,218 --> 00:01:32,718 ... несколько вводит в заблуждение. 4 00:01:33,019 --> 00:01:35,019 Как еще это можно было описать? 5 00:01:35,520 --> 00:01:36,820 Может, как «мораль»? 6 00:01:37,021 --> 00:01:38,221 Отличный! 7 00:01:38,622 --> 00:01:43,022 Видите ли, социальные санкции против нарушения морали... 8 00:01:43,023 --> 00:01:44,623 ...значительно сильнее. 9 00:01:45,024 --> 00:01:46,624 И осознание моральных ценностей... 10 00:01:46,625 --> 00:01:49,225 ...тогда становится основой наших законов. 11 00:01:49,426 --> 00:01:50,426 Нет, спасибо. 12 00:01:50,427 --> 00:01:52,327 Ты не согласна с этим, Айрис? 13 00:01:52,528 --> 00:01:57,028 Нет, я думаю, что правовая система и мораль это две совершенно разные вещи. 14 00:01:57,329 --> 00:01:59,129 Но законы основаны на морали... 15 00:01:59,230 --> 00:02:00,730 ...иначе они не были бы законами. 16 00:02:00,931 --> 00:02:02,331 Вы оба правы. 17 00:02:02,532 --> 00:02:06,432 Осознание моральных ценностей делает действительно занимают неоднозначную позицию. 18 00:02:06,933 --> 00:02:09,633 С одной стороны, правовые нормы относят к морали. 19 00:02:10,034 --> 00:02:13,434 И с другой стороны, его можно занести слишком далеко. 20 00:02:14,535 --> 00:02:16,735 Я объясню, что я имею в виду, на примере. 21 00:02:17,036 --> 00:02:19,636 Это случай, о котором мне рассказал друг... 22 00:02:19,637 --> 00:02:21,437 ...относительно следственного судьи. 23 00:02:22,538 --> 00:02:26,238 Доктор Гензель, ты знаешь против вас есть обвинение... 24 00:02:26,739 --> 00:02:31,539 ...принесено г-жой Иллианой Хофер по поводу жестокого обращения с ее дочерью... 25 00:02:31,840 --> 00:02:33,740 ...17-летняя Сюзанна... 26 00:02:34,141 --> 00:02:38,241 ...в соответствии со статьей 174 STGB. 27 00:02:38,842 --> 00:02:41,042 Это значит, что вы, как учитель... 28 00:02:41,243 --> 00:02:43,843 ...обвинены в том, что противоправные сексуальные отношения с несовершеннолетним. 29 00:02:43,844 --> 00:02:48,044 Кроме того, предполагалось изнасилование. 30 00:02:48,145 --> 00:02:52,145 Но, госпожа прокурор, я невиновен! 31 00:02:52,346 --> 00:02:54,646 я не понимаю почему Сюзанна пытается меня подставить. 32 00:02:54,947 --> 00:02:57,947 Правда ли, что Сюзанна Хофер была вашей ученицей? 33 00:02:59,048 --> 00:03:00,048 Да. 34 00:03:01,449 --> 00:03:03,849 Сюзанна, можно я пойду с тобой? 35 00:03:04,050 --> 00:03:06,150 Я хотел бы побаловать тебя к большому мороженому. 36 00:03:06,421 --> 00:03:09,551 Тебе тепло, Берт? В это время года? 37 00:03:09,652 --> 00:03:11,252 Нет, найди кого-нибудь другого. 38 00:03:11,453 --> 00:03:12,553 Но, Сюзанна... 39 00:03:13,254 --> 00:03:14,254 До свидания. 40 00:03:15,155 --> 00:03:16,755 Ах, Сюзанна. 41 00:03:17,156 --> 00:03:20,456 Берт, пожалуйста, извини нас на минутку. Я хотел бы поговорить с Сюзанной. 42 00:03:20,457 --> 00:03:22,357 Конечно, Доктор. До свидания, Сюзанна. 43 00:03:22,558 --> 00:03:23,558 До свидания, Берт. 44 00:03:24,359 --> 00:03:27,859 Сюзанна, я бы хотел поговори со своей матерью. 45 00:03:29,060 --> 00:03:31,260 Знаешь, у тебя плохие оценки... 46 00:03:31,561 --> 00:03:33,561 ...особенно на латыни и английском языке. 47 00:03:34,262 --> 00:03:37,662 Если ты думаешь, что это поможет, Я скажу маме. 48 00:03:38,263 --> 00:03:39,263 До свидания, Доктор. 49 00:03:39,364 --> 00:03:40,464 До свидания, Сюзанна. 50 00:03:42,665 --> 00:03:46,965 Итак, несколько дней спустя, пришла ее мать... 51 00:03:47,766 --> 00:03:50,166 ...в рабочее время. 52 00:03:51,567 --> 00:03:56,567 Она попросила меня обучать Сюзанну... 53 00:03:56,868 --> 00:03:58,668 ...на латыни и английском языке. 54 00:03:59,569 --> 00:04:00,869 Я не знаю. 55 00:04:01,270 --> 00:04:03,370 В конце концов, Сюзанна — одна из моих учениц. 56 00:04:03,771 --> 00:04:05,771 Мне не разрешено обучать ее. 57 00:04:06,072 --> 00:04:08,072 Никто не услышит об этом от нас, Доктор. 58 00:04:08,773 --> 00:04:11,573 С момента моего развода, она очень запуталась... 59 00:04:11,574 --> 00:04:15,674 ...и я говорю себе, что это мое вина в том, что она сейчас плохо учится в школе. 60 00:04:17,875 --> 00:04:18,975 Все в порядке. 61 00:04:21,076 --> 00:04:23,176 В конце концов я сдался. 62 00:04:23,677 --> 00:04:27,477 Тогда ты признаешь это было неправильно обучать студента... 63 00:04:27,478 --> 00:04:30,078 ...который тоже учился в твоем классе. 64 00:04:31,079 --> 00:04:33,079 Боже мой, это прямо не запрещено! 65 00:04:33,080 --> 00:04:35,580 мне просто было жаль для девочки и ее матери. 66 00:04:36,081 --> 00:04:37,681 Я даже денег за это не взял. 67 00:04:38,382 --> 00:04:39,382 Нет денег... 68 00:04:39,883 --> 00:04:42,583 ...но ты пытался возместите себе ущерб другими способами. 69 00:04:43,184 --> 00:04:44,284 Это ложь! 70 00:04:45,085 --> 00:04:47,185 Как бы то ни было, это показания девушки. 71 00:04:48,586 --> 00:04:49,986 В отчете говорится: 72 00:04:50,887 --> 00:04:53,087 27 ноября... 73 00:04:53,588 --> 00:04:57,088 ...Сюзанна пришла в себя твой дом в тот день... 74 00:04:57,189 --> 00:04:59,389 ...впервые, как и было запланировано. 75 00:05:00,090 --> 00:05:01,390 Это правильно? 76 00:05:01,791 --> 00:05:02,791 Да. 77 00:05:07,492 --> 00:05:08,892 Ну, здравствуйте. 78 00:05:09,493 --> 00:05:10,693 А не ___ ли нам? 79 00:05:19,294 --> 00:05:20,694 Присаживайтесь. 80 00:05:23,395 --> 00:05:25,195 Во-первых, уберите эти книги. 81 00:05:25,396 --> 00:05:26,796 Я заварила нам чаю. 82 00:05:27,297 --> 00:05:28,497 Ты любишь чай, не так ли? 83 00:05:28,598 --> 00:05:30,098 Да, очень, Доктор. 84 00:05:31,099 --> 00:05:32,299 Мне налить? 85 00:05:32,500 --> 00:05:35,100 Да, пожалуйста. 86 00:05:40,321 --> 00:05:41,501 Спасибо. 87 00:05:42,602 --> 00:05:45,202 Настоящее английское «время чая». 88 00:05:47,903 --> 00:05:50,603 И на вкус даже лучше с небольшим количеством рома. 89 00:05:52,404 --> 00:05:54,104 Хорошо, но не слишком много, пожалуйста. 90 00:05:54,705 --> 00:05:56,005 О, давай! 91 00:05:57,406 --> 00:06:00,406 Скоро ты увидишь, насколько ваш английский течет легче. 92 00:06:00,807 --> 00:06:03,207 Вам просто нужно получить себя в правильном настроении. 93 00:06:09,108 --> 00:06:10,308 Сахар? 94 00:06:20,009 --> 00:06:21,209 Фу! Это сильно! 95 00:06:21,410 --> 00:06:23,610 Да, это ослабляет конечности. 96 00:06:31,711 --> 00:06:34,211 Ох, оставь пока книги. 97 00:06:34,212 --> 00:06:36,812 Вы выучите английский намного лучше, если практиковаться. 98 00:06:36,813 --> 00:06:38,613 - Да, но... - Никаких «но». 99 00:06:39,014 --> 00:06:41,914 Знаешь ли ты свой мама очень умная женщина? 100 00:06:41,915 --> 00:06:43,315 Моя мать? О, да. 101 00:06:43,416 --> 00:06:45,416 Она еще и менеджер модного бутика. 102 00:06:45,517 --> 00:06:47,217 Нет, я не это имел в виду. 103 00:06:47,318 --> 00:06:50,318 Я имел в виду, потому что она послала тебя сюда. 104 00:06:50,719 --> 00:06:52,419 Я постараюсь изо всех сил. 105 00:06:52,420 --> 00:06:53,620 Я надеюсь, что это так. 106 00:06:54,021 --> 00:06:55,521 Но ты ничего не пьешь. 107 00:07:13,822 --> 00:07:15,622 Я чувствую себя таким навеселе! 108 00:07:16,923 --> 00:07:18,223 Сюзанна? 109 00:07:18,724 --> 00:07:20,024 Тебе не жарко? 110 00:07:20,025 --> 00:07:21,225 И как! 111 00:07:21,826 --> 00:07:24,326 Тогда мы можем начать урок. 112 00:07:27,427 --> 00:07:29,327 Мы собираемся сейчас практиковать английский? 113 00:07:29,328 --> 00:07:31,428 О да, мы сделаем все, что ты захочешь. 114 00:07:31,829 --> 00:07:36,729 И вот увидите, вы многому научитесь! 115 00:07:48,230 --> 00:07:49,230 Да! 116 00:08:00,031 --> 00:08:01,031 Скоро... 117 00:08:16,632 --> 00:08:17,832 Что это такое? 118 00:08:18,033 --> 00:08:20,233 Это твоя правая грудь! 119 00:08:20,634 --> 00:08:21,834 Что это такое? 120 00:08:22,035 --> 00:08:25,035 Это моя правая грудь! 121 00:08:25,236 --> 00:08:26,936 И это... 122 00:08:28,737 --> 00:08:31,437 ...твоя левая грудь! 123 00:08:31,538 --> 00:08:32,738 Что это такое? 124 00:08:33,539 --> 00:08:36,339 Это моя... левая грудь! 125 00:08:36,940 --> 00:08:40,840 Послушай, Сьюзан... и что это? 126 00:08:53,641 --> 00:08:56,641 В тот день, ты лишил девственности девушку. 127 00:09:06,642 --> 00:09:08,442 Но все это неправда! 128 00:09:08,543 --> 00:09:09,843 Все было как раз наоборот! 129 00:09:10,044 --> 00:09:11,544 Она пыталась меня соблазнить... 130 00:09:12,045 --> 00:09:13,945 ...но я отправил ее домой. 131 00:09:14,446 --> 00:09:17,446 Ничего не произошло. Абсолютно ничего! 132 00:09:18,147 --> 00:09:19,547 Это то, что вы утверждаете. 133 00:09:19,848 --> 00:09:23,248 В любом случае, девочка вернулся домой в опустошенном состоянии. 134 00:09:23,349 --> 00:09:24,649 Об этом свидетельствует ее мать. 135 00:09:25,850 --> 00:09:27,250 Детка, ты пьяна! 136 00:09:28,351 --> 00:09:29,751 Кто тебя напоил? 137 00:09:30,052 --> 00:09:31,852 - Он сделал. - Кто сделал? 138 00:09:31,953 --> 00:09:34,553 Это был он, доктор Гензель. 139 00:09:35,254 --> 00:09:37,554 Твой учитель дал тебе алкоголь? 140 00:09:41,055 --> 00:09:42,455 Христа ради! 141 00:09:42,956 --> 00:09:44,256 И дело было не только в этом. 142 00:09:46,957 --> 00:09:51,957 Он изнасиловал меня, это отвратительный человек со своей большой штукой! 143 00:09:53,358 --> 00:09:57,058 Он раздел меня, а потом и себя... 144 00:09:57,059 --> 00:09:59,159 ...а потом он лег на меня... 145 00:09:59,560 --> 00:10:00,860 ...а потом он... 146 00:10:01,061 --> 00:10:04,361 О, мать! Это было так ужасно! 147 00:10:05,062 --> 00:10:07,562 <Я> Миссис. Хофер немедленно обследовала дочь. 148 00:10:07,763 --> 00:10:09,663 Доктор подтвердил это девушка уже не была девственницей... 149 00:10:09,664 --> 00:10:12,864 ...а также сообщить о наличие спермы во влагалище. 150 00:10:14,665 --> 00:10:16,065 Это невозможно. 151 00:10:16,766 --> 00:10:18,266 Это просто невозможно! 152 00:10:19,067 --> 00:10:21,067 Хорошо, я добавлю это в отчет. 153 00:10:26,368 --> 00:10:29,068 Доктору Гензелю это выглядело плохо. 154 00:10:29,469 --> 00:10:32,969 Я готовил обвинительное заключение... 155 00:10:33,170 --> 00:10:34,170 Заходите. 156 00:10:36,571 --> 00:10:37,571 Здравствуйте. 157 00:10:39,672 --> 00:10:42,172 Прошу прощения. Меня послали увидеться с тобой. 158 00:10:42,773 --> 00:10:43,973 И чего ты хочешь? 159 00:10:44,674 --> 00:10:51,274 Я хотел бы сделать заявление относительно моего учителя, доктора Гензеля... 160 00:10:51,875 --> 00:10:53,275 ...прежде чем с ним сделают несправедливость. 161 00:10:54,676 --> 00:10:56,376 И ты только сейчас выступаешь? 162 00:10:57,377 --> 00:10:58,977 Тогда садись и расскажи мне. 163 00:10:59,578 --> 00:11:02,478 Сюзанна, ты мне нравишься, и это почему я хочу помочь тебе с английским. 164 00:11:02,579 --> 00:11:04,079 Я говорил тебе много раз. 165 00:11:04,380 --> 00:11:06,680 И я каждый раз отвергал тебя. 166 00:11:07,081 --> 00:11:09,081 Испытайте свое обаяние на другой девушке. 167 00:11:09,282 --> 00:11:10,482 Я не понимаю тебя. 168 00:11:10,483 --> 00:11:14,383 Если вы снова потерпите неудачу на следующее испытание, для тебя все кончено. 169 00:11:14,784 --> 00:11:16,584 Пусть это будет моей заботой. 170 00:11:17,785 --> 00:11:20,785 У меня есть кто-то сейчас который намного больше тебя. 171 00:11:21,086 --> 00:11:23,586 Он учит меня на латыни и английском... 172 00:11:24,487 --> 00:11:25,987 ...а также многое другое. 173 00:11:30,688 --> 00:11:31,988 Это был первый раз... 174 00:11:31,989 --> 00:11:34,889 ...что Сюзанна упомянула для меня другой мужчина. 175 00:11:35,990 --> 00:11:37,590 Я кипел от зависти... 176 00:11:38,391 --> 00:11:40,291 ...и я последовал за ней. 177 00:11:41,292 --> 00:11:43,692 Я понятия не имел кем может быть этот другой мужчина. 178 00:11:45,193 --> 00:11:48,893 Вот почему я точно могу вспомните то 27 ноября. 179 00:11:52,794 --> 00:11:54,494 Я был ошеломлен... 180 00:11:54,495 --> 00:11:56,795 ...в роли Сюзанны внезапно исчез в доме доктора Гензеля. 181 00:11:57,296 --> 00:11:58,796 Это не может быть правдой! 182 00:12:01,797 --> 00:12:03,997 Я пробрался во двор и подошел к окну... 183 00:12:03,998 --> 00:12:06,698 ...где я мог ясно видеть комнату. 184 00:12:08,799 --> 00:12:10,799 Я чуть не сошел с ума от волнения. 185 00:12:11,600 --> 00:12:15,600 Я так завидовал, хотя У меня действительно не было для этого причин. 186 00:12:42,401 --> 00:12:44,501 Но потом я увидел, как Сюзанна раздевалась... 187 00:12:45,002 --> 00:12:48,202 ...и я не мог этого понять ее образ вылетел из моей головы. 188 00:13:18,403 --> 00:13:20,603 Несколько улиц вниз, Я догнал ее. 189 00:13:21,304 --> 00:13:23,504 Я вел себя так, будто это был совпадение, что я был там. 190 00:13:23,705 --> 00:13:24,905 Что ты здесь делаешь? 191 00:13:25,406 --> 00:13:27,206 Ты последнее, что мне сейчас нужно! 192 00:13:27,207 --> 00:13:28,207 Теряться! 193 00:13:29,608 --> 00:13:32,308 И вдруг, произошло что-то странное. 194 00:13:32,609 --> 00:13:33,609 Эй, Берт? 195 00:13:38,810 --> 00:13:40,510 Ты хочешь меня трахнуть? 196 00:13:42,211 --> 00:13:44,811 Если ты хочешь меня трахнуть, не веди себя так глупо! 197 00:13:45,712 --> 00:13:47,312 Как насчет этого? Можем ли мы пойти к тебе? 198 00:13:47,913 --> 00:13:48,913 Ну давай же! 199 00:13:49,314 --> 00:13:52,314 Это произошло на чердаке моего дома. 200 00:13:53,315 --> 00:13:57,715 Никто из нас не знал, что мы делали, но это было чудесно. 201 00:14:00,716 --> 00:14:02,416 Ох, у тебя сладкая киска! 202 00:14:40,017 --> 00:14:42,917 После этого мы выпили две бутылки вермута. 203 00:14:51,018 --> 00:14:52,718 И мы поклялись друг другу... 204 00:14:52,719 --> 00:14:55,819 ...чтобы никто не узнал, что мы сделали. 205 00:14:56,920 --> 00:14:59,720 Но теперь я должен рассказать, верно? 206 00:15:00,821 --> 00:15:03,921 Я не могу позволить нашему учителю понести наказание за то, что мы сделали. 207 00:15:05,722 --> 00:15:06,922 И Сюзанна... 208 00:15:08,023 --> 00:15:09,323 Я не могу понять. 209 00:15:11,724 --> 00:15:15,724 Ну, этот вопрос будет иметь предстоит разобраться в суде по делам несовершеннолетних. 210 00:15:16,325 --> 00:15:21,825 Обвинения против доктора Гензеля были, конечно, немедленно отброшены. 211 00:15:22,626 --> 00:15:25,326 Ну, я считаю это правильным учитель был оправдан. 212 00:15:25,327 --> 00:15:26,327 Конечно! 213 00:15:26,328 --> 00:15:30,128 Более того, закон определил что Сюзанна не была полностью невиновна. 214 00:15:31,529 --> 00:15:34,529 А закон защищает только невинных девочек. 215 00:15:35,230 --> 00:15:37,530 Что на самом деле означает «невиновен»? 216 00:15:37,831 --> 00:15:39,531 Это связано с сексуальностью. 217 00:15:39,632 --> 00:15:41,232 Какое это имеет отношение к закону? 218 00:15:41,433 --> 00:15:43,433 Ну есть законы регулирующие сексуальные преступления. 219 00:15:43,934 --> 00:15:46,034 Потому что правительство вмешивается в частные дела... 220 00:15:46,035 --> 00:15:47,935 ...это не его дело. 221 00:15:57,536 --> 00:15:59,536 Мои одноклассники всегда дразнили меня... 222 00:15:59,737 --> 00:16:02,137 ...что я был цветком который не хотел, чтобы его выбрали. 223 00:16:03,538 --> 00:16:05,738 Но почему-то я другой... 224 00:16:42,639 --> 00:16:44,639 Инга! Посмотри, как ты сидишь! 225 00:16:44,940 --> 00:16:47,240 Тебе не стыдно перед своим братом? 226 00:16:47,541 --> 00:16:48,841 Что происходит? 227 00:16:49,142 --> 00:16:50,142 Ничего. 228 00:16:50,243 --> 00:16:53,543 Вам обоим следует научиться правильно сидеть. 229 00:16:53,544 --> 00:16:56,144 Если это все, то не нужно кричать. 230 00:16:56,145 --> 00:16:57,545 Я просто смотрю телевизор. 231 00:17:01,346 --> 00:17:02,746 Куда ты идешь? 232 00:17:02,847 --> 00:17:04,747 Ложиться спать... Я устал. 233 00:17:14,648 --> 00:17:17,348 Может быть, это из-за недостатка родительского понимания... 234 00:17:17,349 --> 00:17:18,949 ...что я стал таким. 235 00:17:19,350 --> 00:17:23,850 Кто-то когда-то это написал запрет рождает грех. 236 00:17:25,551 --> 00:17:28,951 В ту ночь, Я впервые заметил... 237 00:17:28,952 --> 00:17:31,852 ...что я люблю свое тело. 238 00:18:00,023 --> 00:18:03,753 Я представил, какой мужчина подошло бы к моему телу. 239 00:18:07,554 --> 00:18:10,654 Да, потрогай мои соски. Прикоснись к моему... 240 00:18:10,655 --> 00:18:11,655 Быстрее! 241 00:18:11,756 --> 00:18:13,556 Ой! Я чувствую тебя! 242 00:18:16,557 --> 00:18:18,157 Давай, ложимся! 243 00:18:27,358 --> 00:18:28,358 Идите сюда. 244 00:18:29,159 --> 00:18:31,959 О, сделай это! О, да! 245 00:18:52,560 --> 00:18:56,560 Вскоре после этого Я встретил старшего брата Гитты, Макса. 246 00:18:57,461 --> 00:18:59,661 Макс мне понравился, как только я его увидел. 247 00:19:00,462 --> 00:19:02,662 Я, должно быть, сделал на него тоже произвело впечатление. 248 00:19:03,363 --> 00:19:05,863 Я не знал, что у тебя такой хороший друг. 249 00:19:06,664 --> 00:19:08,964 Как ты мог? Вы были в армии два года. 250 00:19:09,065 --> 00:19:11,865 Точно. И теперь у меня есть много чего нужно успеть. 251 00:19:11,966 --> 00:19:14,266 Кстати, мой друг устраивает вечеринку сегодня вечером. 252 00:19:14,267 --> 00:19:15,267 Хотели бы вы прийти? 253 00:19:15,468 --> 00:19:17,968 Конечно, Инга придет. Это очевидно! 254 00:19:18,169 --> 00:19:21,169 Мне не нужен опекун, но если ты так думаешь, я буду рад пойти. 255 00:19:21,170 --> 00:19:22,870 Тогда давай, поехали! 256 00:19:23,971 --> 00:19:25,571 Вечеринка прошла хорошо. 257 00:19:25,872 --> 00:19:28,272 По какой-то причине, Гитта с нами не пошёл. 258 00:19:28,973 --> 00:19:30,573 Ну что ж, для меня так было лучше. 259 00:19:30,674 --> 00:19:32,274 Макс был полностью предоставлен мне... 260 00:19:32,775 --> 00:19:35,275 ...и у меня не было беспокоиться о своей сестре. 261 00:19:44,076 --> 00:19:45,076 Спасибо. 262 00:19:45,377 --> 00:19:46,877 Что вы думаете о вечеринке? 263 00:19:47,078 --> 00:19:49,178 Это было здорово, правда. Было много крутых людей. 264 00:19:50,379 --> 00:19:52,679 И ты был самым крутым из них. 265 00:19:53,180 --> 00:19:54,180 Спасибо. 266 00:20:03,081 --> 00:20:05,481 Эй, что это? Это не путь домой. 267 00:20:05,482 --> 00:20:09,082 Нет, но это способ седьмое небо любви. 268 00:20:09,083 --> 00:20:10,083 Но это... 269 00:20:10,084 --> 00:20:11,784 ...самая естественная вещь на свете. 270 00:20:12,085 --> 00:20:14,285 Я нравлюсь тебе, и ты нравишься мне. 271 00:20:14,386 --> 00:20:15,486 Так почему бы и нет? 272 00:20:25,087 --> 00:20:27,287 Пришло время, чтобы мы стали ближе друг к другу. 273 00:20:30,988 --> 00:20:34,788 Или ты думаешь, что у меня был сиденье с откидной спинкой установлено просто ради развлечения? 274 00:20:36,189 --> 00:20:38,589 Что сделал мой приятель в армии всегда говорят? 275 00:20:38,690 --> 00:20:40,990 Берите ее, пока она молодая. 276 00:20:49,191 --> 00:20:53,991 Это был момент, когда я ждал всю ночь. 277 00:20:55,692 --> 00:20:59,392 Но как ни странно, как это должно было случиться... 278 00:20:59,593 --> 00:21:02,393 ...вместе с желанием, которое я почувствовал... 279 00:21:02,394 --> 00:21:05,594 ...У меня также возникло смутное чувство тревоги. 280 00:21:14,695 --> 00:21:16,895 Да, приходи. Войди в меня! 281 00:21:17,696 --> 00:21:19,696 Но, пожалуйста, будьте осторожны. Это мой первый раз. 282 00:21:19,697 --> 00:21:21,697 Что? Скажи это еще раз. 283 00:21:22,598 --> 00:21:24,098 Вы никогда не делали этого раньше? 284 00:21:24,299 --> 00:21:25,799 Ты все еще девственница? 285 00:21:26,300 --> 00:21:27,300 Да. 286 00:21:27,501 --> 00:21:29,501 Тогда нам лучше остановиться. Это не мое дело. 287 00:21:29,602 --> 00:21:30,902 Но Макс, я хочу! 288 00:21:30,903 --> 00:21:32,503 Нет, лучше этого не делать. 289 00:21:32,704 --> 00:21:35,104 Я хочу повеселиться, но я не хочу тебя ломать. 290 00:21:35,105 --> 00:21:37,205 Вам придется найти кого-нибудь еще для этого. Одеться. 291 00:21:37,706 --> 00:21:38,806 Ты злой! 292 00:21:40,707 --> 00:21:43,107 Должен ли я отвезти тебя домой, или ты можешь найти свой путь? 293 00:21:51,608 --> 00:21:54,408 Опыт Макса мне хватило. 294 00:21:54,709 --> 00:21:57,009 Теперь мне действительно хотелось это знать. 295 00:21:57,710 --> 00:22:01,810 Любой, кто не боялся Лишить девственности девственницу я не возражал. 296 00:22:02,711 --> 00:22:07,511 Я подобрал парня в дискотека, которая была готова меня устроить. 297 00:23:07,912 --> 00:23:09,412 Оденьтесь. Я задолбался. 298 00:23:12,413 --> 00:23:13,613 Вот и все? 299 00:23:15,314 --> 00:23:19,114 Всего через день после флопа с Максом я уже не была девственницей. 300 00:23:19,415 --> 00:23:20,715 И это все. 301 00:23:21,516 --> 00:23:23,816 Этот опыт, которого я так жаждал... 302 00:23:24,217 --> 00:23:26,017 ...ну, это было не то. 303 00:23:29,118 --> 00:23:31,718 У меня были еще худшие разочарования с молодыми новичками... 304 00:23:31,719 --> 00:23:34,319 ...чем я поступил с ними у кого был опыт траха. 305 00:24:07,620 --> 00:24:09,720 Что с тобой не так? Я ничего не чувствую! 306 00:24:10,121 --> 00:24:13,021 Я не знаю. Я не знаю. Это просто не работает. 307 00:24:13,022 --> 00:24:15,222 Так было всегда, но не сейчас. 308 00:24:22,023 --> 00:24:23,223 Давай уже! 309 00:24:24,024 --> 00:24:24,924 Ну давай же! 310 00:24:25,325 --> 00:24:26,525 Это не работает! 311 00:24:34,026 --> 00:24:35,826 Я не знаю, что стало бы со мной... 312 00:24:36,327 --> 00:24:40,427 ...если бы я все-таки не встретил Фредди этот неудовлетворительный опыт. 313 00:24:40,928 --> 00:24:42,828 У Фредди было всё, что... 314 00:24:42,829 --> 00:24:45,729 ...до сих пор я тщетно искал. 315 00:24:46,330 --> 00:24:49,730 Сила и чувственность, которые мне были нужны. 316 00:24:50,531 --> 00:24:52,031 Я был очень рад. 317 00:25:08,932 --> 00:25:10,932 Ты наконец собираешься чтобы получить то, что вам действительно нужно. 318 00:25:22,633 --> 00:25:24,533 Давай, отдай ей это! 319 00:25:26,834 --> 00:25:28,034 Прикончи ее! 320 00:25:30,135 --> 00:25:31,235 Давай, куколка. 321 00:25:32,136 --> 00:25:33,536 Фредди, помоги мне! 322 00:25:33,837 --> 00:25:36,137 Мне надоело трахать тебя все время! 323 00:25:36,538 --> 00:25:37,738 Я больше не могу тебя терпеть! 324 00:25:38,239 --> 00:25:39,239 Иди! 325 00:25:44,940 --> 00:25:47,440 Фредди! Пожалуйста, помоги мне, Фредди! 326 00:25:50,941 --> 00:25:53,141 Ну давай же. На данный момент этого достаточно. 327 00:26:06,142 --> 00:26:08,542 Я не помню, как Я ушел от Фредди. 328 00:26:09,243 --> 00:26:11,843 Я только что сел в автобус... убежал! 329 00:26:12,644 --> 00:26:13,844 Я закончил. 330 00:26:14,245 --> 00:26:16,645 Настолько закончил, что у меня осталась только одна мысль. 331 00:26:17,246 --> 00:26:18,446 Это нужно было остановить! 332 00:26:19,147 --> 00:26:23,747 Я был так растерян что я не вижу смысла жить. 333 00:26:37,848 --> 00:26:39,448 Могу ли я быть полезен? 334 00:26:44,749 --> 00:26:46,249 Мужчины - свиньи! 335 00:26:48,250 --> 00:26:51,450 Возможно, ты прав, но, возможно, я еще смогу вам помочь. 336 00:26:51,951 --> 00:26:53,351 Оставь меня в покое. 337 00:26:53,452 --> 00:26:54,852 Это исключено. 338 00:26:55,053 --> 00:26:58,053 Если у вас уже было такое неудачный опыт общения с мужчинами... 339 00:26:58,154 --> 00:27:00,654 ...тогда пришло время для кого-то чтобы убедить вас в обратном. 340 00:27:02,855 --> 00:27:03,855 Где вы живете? 341 00:27:03,856 --> 00:27:04,856 В городе... 342 00:27:05,357 --> 00:27:06,857 Тогда как ты сюда попал? 343 00:27:10,258 --> 00:27:11,258 Проблемы? 344 00:27:13,959 --> 00:27:17,559 Ну, для каждого проблема есть решение. 345 00:27:19,860 --> 00:27:22,060 Тебе просто нужно быть готовы дать ему честную попытку. 346 00:27:23,561 --> 00:27:25,661 Ну давай же. Я отвезу тебя обратно в город. 347 00:27:27,262 --> 00:27:29,262 Его звали Рольф. Он был студентом. 348 00:27:29,663 --> 00:27:31,163 Он позволил мне испытать... 349 00:27:31,364 --> 00:27:32,164 ...эта любовь не просто сексуальное удовлетворение любой ценой. 350 00:27:34,665 --> 00:27:37,665 Но скорее, когда тело и разум вместе... 351 00:27:37,766 --> 00:27:40,666 ...любовь объединит двух людей... навсегда. 352 00:28:01,967 --> 00:28:04,467 Я сам расскажу вам свою историю. 353 00:28:05,168 --> 00:28:07,068 Меня зовут Кэти Дитц. 354 00:28:07,369 --> 00:28:08,869 Мне 17 лет... 355 00:28:08,870 --> 00:28:11,470 ...и второкурсник техникум. 356 00:28:13,871 --> 00:28:16,171 Все началось с безобидной вечеринки. 357 00:28:17,172 --> 00:28:20,072 Было скучно. Ничего не происходило. 358 00:28:21,573 --> 00:28:23,673 Чертовски жарко. Мне нужно выпить. 359 00:28:24,274 --> 00:28:26,574 Что с тобой не так? Почему ты такой холодный? 360 00:28:26,575 --> 00:28:28,575 - Не говори ерунды! - Но это правда. 361 00:28:28,676 --> 00:28:30,976 Ты ведешь себя как холодная девственница. Почему? 362 00:28:32,277 --> 00:28:34,477 Боже мой! Мне просто сейчас этого не хочется. 363 00:28:34,478 --> 00:28:36,378 Вам не нужно получать все сходят с ума из-за этого. 364 00:28:36,879 --> 00:28:38,879 Какая дерьмовая вечеринка! 365 00:28:40,980 --> 00:28:42,280 Эй... 366 00:28:56,281 --> 00:28:57,481 Позвольте мне помочь. 367 00:29:03,082 --> 00:29:04,582 - Спасибо. - Пожалуйста. 368 00:29:16,183 --> 00:29:18,883 Скажи... кто эта горячая красотка? 369 00:29:19,384 --> 00:29:21,284 - Моя мать. - Что? 370 00:29:21,585 --> 00:29:22,885 Моя мачеха. 371 00:29:23,086 --> 00:29:25,586 Ух ты! У твоего старика хороший вкус. 372 00:29:25,687 --> 00:29:27,187 А ты, очевидно, нет. 373 00:29:37,488 --> 00:29:39,588 Да ладно, я не это имел в виду. 374 00:29:39,789 --> 00:29:41,989 Ты не думаешь, что я горячий для твоей мачехи, да? 375 00:29:42,090 --> 00:29:43,590 Ты способен на все. 376 00:29:43,591 --> 00:29:45,391 Но она слишком стара для меня. 377 00:29:45,592 --> 00:29:47,892 Это может быть правдой, но это бы тебя не беспокоило. 378 00:29:48,093 --> 00:29:49,293 Давай, Кэти. 379 00:29:49,894 --> 00:29:52,394 Я забочусь только о тебе. Вы должны мне поверить. 380 00:29:58,195 --> 00:30:02,095 Итак... ты хочешь переспать со мной? 381 00:30:02,796 --> 00:30:04,896 Вопросы, которые вы задаете. Конечно, я бы! 382 00:30:05,097 --> 00:30:06,697 Вы сходите с ума от этого? 383 00:30:07,198 --> 00:30:08,198 Невероятно! 384 00:30:08,699 --> 00:30:11,899 - И ты бы сделал что-нибудь для этого? - Конечно. Что? 385 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Ну... чтобы заработать, так сказать. 386 00:30:14,201 --> 00:30:16,201 Конечно. Я имею в виду, это будет зависеть, конечно. 387 00:30:16,202 --> 00:30:17,802 Для тебя это было бы даже весело. 388 00:30:18,503 --> 00:30:19,903 Теперь мне действительно любопытно. 389 00:30:20,604 --> 00:30:21,704 Это просто. 390 00:30:22,105 --> 00:30:24,605 - Просто трахни мою мачеху. - Что? 391 00:30:24,906 --> 00:30:27,106 - Ты должен ее трахнуть. - А потом... ? 392 00:30:27,307 --> 00:30:29,107 Тогда я буду спать с тобой. Я обещаю. 393 00:30:29,408 --> 00:30:31,808 И как мне добиться это с твоей мачехой? 394 00:30:32,109 --> 00:30:33,409 Ты такой наивный! 395 00:30:33,510 --> 00:30:36,310 Это довольно просто. Например, сделайте следующее... 396 00:31:00,511 --> 00:31:03,111 Привет, мачеха. Вы снова тратили деньги? 397 00:31:07,112 --> 00:31:09,912 О, еще один новый наряд! У тебя их так мало, да? 398 00:31:17,313 --> 00:31:18,113 Привет? 399 00:31:18,414 --> 00:31:20,314 - Это миссис Дитц? - Да. 400 00:31:20,715 --> 00:31:21,915 Ты меня не знаешь. 401 00:31:22,116 --> 00:31:25,216 Я звоню по поводу твоей падчерицы. 402 00:31:25,417 --> 00:31:26,717 О чем это? 403 00:31:28,018 --> 00:31:29,718 Она была замешана в некоторых делах... 404 00:31:29,719 --> 00:31:32,319 ...что ты и твой муж бы не одобрил. 405 00:31:32,420 --> 00:31:35,420 Слушай, как ты смеешь, незнакомец, говоришь такие вещи? 406 00:31:35,421 --> 00:31:36,821 Нет... Я не хочу навязываться. 407 00:31:37,222 --> 00:31:40,122 Если тебе все равно что делает ваш ребенок... 408 00:31:40,623 --> 00:31:41,923 ...тогда давай забудем об этом. 409 00:31:43,924 --> 00:31:45,424 Я не это имел в виду. 410 00:31:46,025 --> 00:31:47,025 Когда и где? 411 00:31:47,026 --> 00:31:49,426 - Завтра в 15:00, Кафе «Крона». - Хорошо. 412 00:31:54,227 --> 00:31:55,527 Новый поклонник? 413 00:32:06,428 --> 00:32:08,428 Главное это что ты не забудешь таблетку. 414 00:32:13,729 --> 00:32:14,929 О, это ты. 415 00:32:16,830 --> 00:32:17,830 Могу ли я? 416 00:32:23,631 --> 00:32:25,231 Кстати, меня зовут Фрэнк. 417 00:32:26,432 --> 00:32:29,732 Это очень мило с твоей стороны, но таинственное приглашение и эти цветы... 418 00:32:29,933 --> 00:32:31,433 ... кажется, не сочетаются друг с другом. 419 00:32:32,034 --> 00:32:33,234 Да, они делают. 420 00:32:33,635 --> 00:32:35,435 Возможно, вы думаете другого обстоятельства. 421 00:32:38,036 --> 00:32:39,836 Но все в порядке со своей падчерицей. 422 00:32:40,537 --> 00:32:43,637 Я просто использовал ее как способ узнать тебя. 423 00:32:44,238 --> 00:32:47,938 Знаешь, мне следует дать пощечину твое лицо перед всеми этими людьми. 424 00:32:48,239 --> 00:32:51,239 Но, честно говоря, вы меня забавляете. 425 00:32:51,740 --> 00:32:53,940 - А ты, кажется, хороший мальчик. - Спасибо. 426 00:32:55,041 --> 00:32:56,941 - Привет, Кэти. - Привет, Фрэнк. 427 00:32:57,142 --> 00:32:59,142 Давай, скажи мне! Как сложились дела у остальных? 428 00:32:59,143 --> 00:33:00,543 Великолепно, конечно. 429 00:33:00,644 --> 00:33:03,244 Сначала был немного злости, понятно... 430 00:33:03,245 --> 00:33:06,245 ...но я играл в существо так убедительно тоскую по любви... 431 00:33:06,246 --> 00:33:08,546 ...что она стала такой мягкой. Нежный, как масло. 432 00:33:08,747 --> 00:33:10,047 А потом? Что еще? 433 00:33:10,148 --> 00:33:12,248 У нас свидание на завтрашний день. 434 00:33:12,649 --> 00:33:14,349 Потрясающий! В том месте, которое мы договорились? 435 00:33:14,450 --> 00:33:16,250 - Точно. - О, Фрэнк, ты лучший! 436 00:33:16,751 --> 00:33:18,851 Тогда до свидания и держите меня в курсе! 437 00:33:18,852 --> 00:33:20,252 Минуточку, моя Кэти. 438 00:33:20,853 --> 00:33:22,653 Как насчет небольшого аванса, а? 439 00:34:14,054 --> 00:34:15,554 Нет! Пожалуйста, не надо! 440 00:34:15,855 --> 00:34:16,955 Почему нет? 441 00:34:17,256 --> 00:34:20,356 Вам нужно сохранить свой энергия для моей любимой мачехи. 442 00:34:20,957 --> 00:34:24,057 Не будь курицей. Ну давай же. Почему мы должны ждать? 443 00:34:24,658 --> 00:34:27,658 Сначала ты должен трахнуть меня мачеха, как мы договорились. Хорошо? 444 00:34:28,259 --> 00:34:30,959 Скажи мне, почему ты на самом деле делать все это? 445 00:34:31,460 --> 00:34:33,360 Почему это необходимо Я сплю с твоей мачехой? 446 00:34:34,061 --> 00:34:36,561 Потому что Анжелика отвожу отца в химчистку... 447 00:34:36,562 --> 00:34:40,162 ...и я хочу доказать ему, что она сука! 448 00:34:51,263 --> 00:34:52,963 Где твоя мачеха, Анжелика? 449 00:34:53,564 --> 00:34:54,564 Не имею представления. 450 00:34:54,565 --> 00:34:56,865 Она не разделяет ее сладкие маленькие секреты со мной. 451 00:34:58,466 --> 00:34:59,966 Есть ли у нее секреты? 452 00:35:00,267 --> 00:35:02,067 У всех женщин есть секреты. 453 00:35:02,768 --> 00:35:04,068 Как ты думаешь, хорошо ли уйти... 454 00:35:04,069 --> 00:35:06,669 ...такая красивая, молодая женщина одна так же часто, как и ты? 455 00:35:12,270 --> 00:35:13,670 Красивое платье. 456 00:35:20,871 --> 00:35:22,271 Здравствуйте, Анжелика. 457 00:35:36,072 --> 00:35:37,072 Нет. 458 00:37:02,573 --> 00:37:03,573 Приходить. 459 00:37:04,374 --> 00:37:05,374 Приходить! 460 00:37:52,575 --> 00:37:53,575 Давай... 461 00:38:30,576 --> 00:38:31,576 Спасибо. 462 00:38:32,777 --> 00:38:33,777 Этого достаточно. 463 00:38:38,878 --> 00:38:40,978 С этими фотографиями, теперь это больше не было проблемой... 464 00:38:40,979 --> 00:38:44,979 ...чтобы наконец избавиться от моего так называемая мачеха, глупая корова. 465 00:38:45,380 --> 00:38:47,480 Они развелись, как я и планировал... 466 00:38:47,481 --> 00:38:50,081 ...и вскоре я получил отец снова все себе. 467 00:38:50,682 --> 00:38:52,582 Я думал, что теперь все в порядке. 468 00:39:18,483 --> 00:39:20,583 Что случилось? Почему ты так спешишь? 469 00:39:20,884 --> 00:39:22,684 Извините, но я хочу, чтобы вы ушли сейчас. 470 00:39:23,385 --> 00:39:25,585 Приятно, что ты сдержал свое обещание. 471 00:39:26,086 --> 00:39:27,786 Что? Ты хочешь, чтобы я ушел? 472 00:39:28,087 --> 00:39:30,087 Да... Ко мне придет компания. 473 00:39:30,688 --> 00:39:31,988 Компания? Сегодня? 474 00:39:32,389 --> 00:39:34,889 Просто случайно, твой старый друг. 475 00:39:34,990 --> 00:39:36,490 Твоя бывшая мачеха. 476 00:39:37,091 --> 00:39:38,091 Что? 477 00:39:39,292 --> 00:39:44,292 Я действительно нашел ее быть самой очаровательной женщиной. 478 00:39:44,693 --> 00:39:47,293 Настоящая сука, моя дорогая Кэти, это ты. 479 00:39:47,494 --> 00:39:48,794 Скажи это еще раз! 480 00:39:48,895 --> 00:39:51,195 Одевайся и проваливай. Я не хочу тебя видеть снова. 481 00:39:52,096 --> 00:39:55,496 Кстати, она бесконечно лучше, чем ты в постели. 482 00:39:55,797 --> 00:39:57,297 Тебе еще предстоит многому научиться. 483 00:39:57,718 --> 00:39:58,998 Сволочь! 484 00:40:00,999 --> 00:40:02,199 Оставлять! Прямо сейчас!! 485 00:40:02,900 --> 00:40:04,620 О, я покажу тебе! 486 00:40:06,521 --> 00:40:07,521 Останавливаться! 487 00:40:15,522 --> 00:40:16,722 Приветствую, Кэти. 488 00:40:21,223 --> 00:40:22,423 В чем дело? 489 00:40:26,124 --> 00:40:30,724 Кстати, я имел в виду скажу тебе, я снова обручилась. 490 00:40:30,725 --> 00:40:31,725 Что? 491 00:40:33,426 --> 00:40:34,526 Ну... да. 492 00:40:34,827 --> 00:40:36,827 Я хотел представить ее тебе сегодня. 493 00:40:37,028 --> 00:40:39,028 Она тебе понравится. Я уверен, что ты это сделаешь. 494 00:40:40,029 --> 00:40:41,329 Вот она сейчас. 495 00:40:46,530 --> 00:40:49,230 Кэти, пожалуйста, будь с ней вежлива. 496 00:40:49,631 --> 00:40:51,731 Ради меня постарайся. 497 00:40:52,132 --> 00:40:53,432 Ты пообещаешь мне? 498 00:41:02,333 --> 00:41:03,733 Добрый вечер. Пожалуйста, заходите. 499 00:41:04,734 --> 00:41:07,734 Кэти, это Паула, моя невеста. 500 00:41:10,235 --> 00:41:12,435 - Привет, Кэти. - Это ты, Паула? 501 00:41:12,736 --> 00:41:15,436 Что? Почему? Вы знаете друг друга? 502 00:41:16,437 --> 00:41:19,937 Конечно. Паула учится в моем классе. Она сидит рядом со мной. 503 00:41:25,238 --> 00:41:27,938 И с этим, мои проблемы начались снова. 504 00:41:28,539 --> 00:41:30,639 Теперь мне интересно если это вообще имеет смысл... 505 00:41:30,640 --> 00:41:32,940 ...настроить моего отца против Паулы. 506 00:41:33,741 --> 00:41:37,141 Иначе он удивит следующий я с детсадовцем. 507 00:41:39,342 --> 00:41:42,542 Понимаете, в жизни много ситуаций... 508 00:41:42,643 --> 00:41:45,043 ...что можно морально осудить... 509 00:41:45,544 --> 00:41:51,044 ...это не регулируется нашими законами. 510 00:41:51,445 --> 00:41:55,245 Конечно, никто не может быть судим по суды из-за отсутствия характера... 511 00:41:55,246 --> 00:41:56,446 ...к сожалению. 512 00:41:59,247 --> 00:42:02,647 Часто то, что изначально думают быть достойным осуждения... 513 00:42:03,148 --> 00:42:05,548 ...морально или юридически... 514 00:42:05,949 --> 00:42:08,849 ...может показаться совсем другим, когда вы узнаете реальные обстоятельства. 515 00:42:09,150 --> 00:42:10,550 Так что ты права, Айрис. 516 00:42:11,051 --> 00:42:13,551 И некоторые вещи, которые кажется достойным осуждения... 517 00:42:13,652 --> 00:42:15,852 ...просто необычны при ближайшем рассмотрении. 518 00:42:16,653 --> 00:42:19,453 Итак, где же наш солнечная деревенская девушка сегодня? 519 00:42:19,854 --> 00:42:21,954 Кто-нибудь знает, болен ли Селфи? 520 00:42:22,455 --> 00:42:25,055 Возможно, она опоздала на автобус. Она живет так далеко. 521 00:42:25,156 --> 00:42:26,156 О, да. 522 00:42:26,957 --> 00:42:28,357 Селфи не было плохо. 523 00:42:28,758 --> 00:42:32,258 Ее отсутствие было связано с другие причины, как я позже узнал. 524 00:42:51,159 --> 00:42:52,459 Что случилось, Селфи? 525 00:42:52,660 --> 00:42:54,660 У тебя руки холодные... 526 00:42:54,661 --> 00:42:56,461 ...а что, если кто-нибудь придет? 527 00:42:57,762 --> 00:42:59,062 Вокруг никого. 528 00:43:04,963 --> 00:43:06,263 Эй, сосед. 529 00:43:08,164 --> 00:43:10,764 Пропусти меня, а потом ты могут продолжать лапать друг друга. 530 00:43:10,865 --> 00:43:12,065 Мне нужно успеть на автобус. 531 00:43:12,666 --> 00:43:14,066 О Христос! Мой автобус! 532 00:43:14,267 --> 00:43:15,467 Проклятый автобус! 533 00:43:16,068 --> 00:43:19,768 Разве мы не можем быть вместе? время, когда нас никто не беспокоит? 534 00:43:19,969 --> 00:43:21,469 Или не отморозив нам задницы? 535 00:43:21,570 --> 00:43:24,970 Мне бы так этого хотелось, Карли, но это невозможно. 536 00:43:25,171 --> 00:43:27,171 Мама тщательно следит за моим графиком. 537 00:43:27,372 --> 00:43:29,572 Сколько длится школа. Сколько времени идет автобус. 538 00:43:29,673 --> 00:43:30,973 Боже мой, что я могу сделать? 539 00:43:31,874 --> 00:43:34,774 И я не могу спать по ночам потому что я думаю о тебе. 540 00:43:34,875 --> 00:43:36,875 Нам нужно собственное место. 541 00:43:37,976 --> 00:43:39,776 И как бы вы за это заплатили? 542 00:43:39,777 --> 00:43:40,777 Дерьмо! 543 00:43:41,378 --> 00:43:42,478 Вот автобус! 544 00:43:42,479 --> 00:43:43,679 Проклятый автобус! 545 00:43:45,980 --> 00:43:47,480 Ты не можешь взять следующий? 546 00:43:47,481 --> 00:43:48,881 Тогда я опоздаю в школу! 547 00:43:48,882 --> 00:43:50,082 Это не имеет значения. 548 00:43:51,083 --> 00:43:52,083 - До свидания! - Пока! 549 00:43:52,484 --> 00:43:53,784 - Увидимся! - Да... 550 00:44:07,785 --> 00:44:09,485 Собираешься куда-нибудь со своей девушкой? 551 00:44:10,086 --> 00:44:12,986 Некоторые... но ее мать наблюдает за ней слишком внимательно. 552 00:44:13,687 --> 00:44:17,687 Если бы нам двоим было комфортно место для отдыха, это было бы решено! 553 00:44:18,088 --> 00:44:19,288 Что ты читаешь? 554 00:44:19,389 --> 00:44:21,689 Это хорошая книга - довольно захватывающая. 555 00:44:21,790 --> 00:44:23,090 Это действительно страшно! 556 00:44:23,391 --> 00:44:25,491 Страшный? Меня ничего не пугает. 557 00:44:25,492 --> 00:44:26,892 Держу пари, это тебя напугает! 558 00:44:26,893 --> 00:44:28,493 Ага! Это бы напугало мне просто почитать книгу! 559 00:44:28,894 --> 00:44:30,894 Не говорите глупостей. Это действительно жутко. 560 00:44:31,195 --> 00:44:32,295 Вы можете одолжить его! 561 00:44:32,596 --> 00:44:33,796 Как это называется? 562 00:44:33,897 --> 00:44:35,297 "Экзорцист" 563 00:44:35,398 --> 00:44:36,498 «Экзорцист»? 564 00:44:36,599 --> 00:44:38,799 Но не изнашивайте книгу. 565 00:44:39,000 --> 00:44:40,800 Разве не по этой книге был экранизирован фильм? 566 00:44:43,101 --> 00:44:45,701 Знаешь что, босс? Я прочту это. 567 00:44:45,802 --> 00:44:47,102 Вот и все! 568 00:44:51,403 --> 00:44:54,703 <Я> О, Карли! Где мы наконец это сделаем? 569 00:44:59,404 --> 00:45:01,304 Не здесь и не там. 570 00:45:01,505 --> 00:45:03,405 Не там и не здесь. 571 00:45:04,706 --> 00:45:06,306 Где же тогда? 572 00:45:09,207 --> 00:45:10,607 О, Карли. 573 00:45:12,708 --> 00:45:13,808 Карли. 574 00:45:15,409 --> 00:45:17,609 Было бы так здорово, если бы ты был здесь. 575 00:45:19,910 --> 00:45:21,410 В постели со мной. 576 00:45:22,411 --> 00:45:25,211 Мы одни. 577 00:45:26,512 --> 00:45:27,912 Лежим близко друг к другу. 578 00:45:27,913 --> 00:45:30,613 Очень близко друг к другу. Очень плотно! 579 00:45:32,014 --> 00:45:33,814 О, это было бы так здорово, Карли. 580 00:46:03,315 --> 00:46:04,315 Карли! 581 00:46:04,516 --> 00:46:05,516 Карли! 582 00:46:06,217 --> 00:46:07,517 Карли... 583 00:46:11,318 --> 00:46:12,718 Вы понимаете план? 584 00:46:14,119 --> 00:46:15,419 Я не уверен. 585 00:46:15,520 --> 00:46:18,820 Ты будешь одержим дьяволом, и я выступлю в роли Распутина. 586 00:46:20,321 --> 00:46:21,321 Там! 587 00:46:23,022 --> 00:46:24,922 Я все это записал для тебя на этой бумаге. 588 00:46:43,723 --> 00:46:45,423 Вы нездоровы, мисс? 589 00:46:46,124 --> 00:46:47,424 Мне? Почему ты спрашиваешь? 590 00:46:47,825 --> 00:46:49,325 Потому что ты идешь вот так... 591 00:46:53,626 --> 00:46:54,726 Я пошел как... 592 00:46:56,327 --> 00:46:57,327 ...это? 593 00:46:57,328 --> 00:46:59,828 Да, вы наверняка это сделали. 594 00:47:03,929 --> 00:47:04,929 Я уверен. 595 00:47:05,230 --> 00:47:06,530 Не заставляй меня смеяться. 596 00:47:07,831 --> 00:47:10,931 Ты тоже это видел, сосед. Она сделала это... 597 00:47:14,832 --> 00:47:16,532 Она заразна! 598 00:47:24,933 --> 00:47:26,033 Привет, Селфи! 599 00:47:42,734 --> 00:47:44,234 Трахни меня! 600 00:47:49,935 --> 00:47:51,535 Иди в жопу! 601 00:48:13,036 --> 00:48:14,436 Это ты, Селфи? 602 00:48:21,337 --> 00:48:24,437 Господи, селфи! Что с тобой не так, дитя? 603 00:48:31,138 --> 00:48:35,638 Эта киска принадлежит мне, и оно горит! 604 00:48:36,739 --> 00:48:39,639 Ты больна, девочка? Стоит ли мне позвонить врачу? 605 00:48:40,140 --> 00:48:43,440 Нет! Вызовите пожарных! 606 00:48:43,441 --> 00:48:46,041 Моя киска горит! Моя киска горит! 607 00:49:24,942 --> 00:49:27,042 Что не так с девушкой? 608 00:49:34,343 --> 00:49:37,643 Какого черта? Почему ты бросаешь пельмени... 609 00:49:38,044 --> 00:49:40,144 ...и кричать как свинья? 610 00:49:40,645 --> 00:49:44,445 Что не так с девушкой? Она сошла с ума? 611 00:49:44,846 --> 00:49:46,146 Я тоже хотел бы знать. 612 00:49:56,847 --> 00:50:00,547 Давай, трахни меня! Трахни меня жестко! 613 00:50:05,748 --> 00:50:06,948 Да... 614 00:50:09,049 --> 00:50:12,349 Я кобыла! Где мой жеребец? 615 00:50:13,550 --> 00:50:14,550 Что? 616 00:50:19,851 --> 00:50:21,051 Что ты делаешь? 617 00:50:23,952 --> 00:50:25,452 Ты дурак, дядя Алоис? 618 00:50:26,253 --> 00:50:28,353 Понимаете? Это помогло. 619 00:50:28,554 --> 00:50:29,554 Ради бога! 620 00:50:29,555 --> 00:50:32,155 В чем дело? Почему ты так на меня смотришь? 621 00:50:32,656 --> 00:50:34,456 Детка, что с тобой случилось? 622 00:50:34,557 --> 00:50:35,557 Что это такое? 623 00:50:35,558 --> 00:50:37,458 Что ж, нам бы тоже хотелось это знать! 624 00:50:37,559 --> 00:50:38,759 Ты ничего не знаешь? 625 00:50:38,760 --> 00:50:40,260 - Мне? - Что? 626 00:50:40,461 --> 00:50:43,561 Пойдем, Селфи, лежи в своей комнате. 627 00:50:43,562 --> 00:50:45,162 Я принесу тебе что-нибудь поесть позже. 628 00:50:45,163 --> 00:50:46,463 Что происходит? 629 00:50:46,464 --> 00:50:49,464 Скажи мне, Зепп, она сошла с ума? 630 00:50:49,465 --> 00:50:52,065 Конечно. Конечно. 631 00:50:53,666 --> 00:50:58,566 Боже мой, я думаю, селфи одержим Дьяволом. 632 00:50:58,767 --> 00:51:00,267 Какой дьявол? 633 00:51:00,868 --> 00:51:04,768 Она сказала мне, что мне следует трахаться... 634 00:51:05,369 --> 00:51:06,369 ...фу... 635 00:51:07,270 --> 00:51:08,870 ... трахни ее! Аллилуйя! 636 00:51:09,671 --> 00:51:14,571 Кто девочку тронет, Я говорю тебе сейчас... 637 00:51:15,272 --> 00:51:16,872 ...Я раскрою ему череп. 638 00:51:20,173 --> 00:51:21,373 Что происходит? 639 00:52:09,774 --> 00:52:11,874 Девушка сумасшедшая. 640 00:52:12,575 --> 00:52:13,975 Я не знаю. 641 00:52:14,476 --> 00:52:16,076 Я иду в таверну. 642 00:52:16,077 --> 00:52:18,277 Знаешь что? Я пойду с тобой. 643 00:52:18,278 --> 00:52:19,378 Пойдем оба. 644 00:52:19,679 --> 00:52:20,979 Просто ненадолго. 645 00:52:21,480 --> 00:52:22,480 Но... 646 00:52:24,181 --> 00:52:25,781 Мой бедный ребенок! 647 00:52:38,282 --> 00:52:39,382 Посмотрите на это. 648 00:52:44,683 --> 00:52:46,683 Могу я посидеть... 649 00:52:48,284 --> 00:52:50,384 ...за этим столом? 650 00:52:50,685 --> 00:52:53,085 Пожалуйста, продолжайте. 651 00:52:53,686 --> 00:52:54,986 Присаживайтесь, сэр. 652 00:52:54,987 --> 00:52:55,987 Спасибо. 653 00:52:57,588 --> 00:52:58,688 Что я могу тебе дать? 654 00:52:58,689 --> 00:53:00,089 Стакан молока, пожалуйста. 655 00:53:01,190 --> 00:53:02,190 Молоко? 656 00:53:02,491 --> 00:53:04,891 Что ты хочешь? Литр молока? 657 00:53:05,592 --> 00:53:08,692 Стакан... пахты. 658 00:53:13,893 --> 00:53:16,493 Итак, кто ты? 659 00:53:17,494 --> 00:53:20,594 Я Гораций, защитник добра. 660 00:53:20,895 --> 00:53:22,095 А ты пьешь молоко? 661 00:53:22,996 --> 00:53:27,796 Молоко укрепляет мои божественные умственные способности. 662 00:53:28,197 --> 00:53:31,097 Это легкое освежение для преследуемых и страждущих. 663 00:53:31,998 --> 00:53:33,598 Ты сумасшедший? 664 00:53:33,799 --> 00:53:35,299 Конечно нет, уважаемый сэр. 665 00:53:35,300 --> 00:53:39,200 Я рисую из молока моя сила изгонять злых духов. 666 00:53:40,301 --> 00:53:42,401 - Экзорцист? - Да. 667 00:53:42,802 --> 00:53:44,402 - Ты это слышал? - Ага-ага. 668 00:53:45,203 --> 00:53:50,703 Итак... сколько ты поручить провести экзорцизм? 669 00:53:51,204 --> 00:53:53,004 Для экзорцизма? 670 00:53:54,105 --> 00:53:56,505 Это зависит от тяжесть дела... 671 00:53:56,806 --> 00:53:58,906 ...и, конечно, все, что вы можете себе позволить. 672 00:54:00,007 --> 00:54:01,307 Что вы думаете? 673 00:54:01,608 --> 00:54:03,608 Да... но мы не можем себе позволить многого. 674 00:54:04,809 --> 00:54:06,509 - Должны ли мы это сделать? - Действительно! 675 00:54:06,910 --> 00:54:10,310 У меня есть для тебя дело! 676 00:54:10,711 --> 00:54:12,011 Вы одержимы? 677 00:54:12,012 --> 00:54:15,912 Нет, нет. Я не одержим! 678 00:54:15,913 --> 00:54:19,013 - Это женщина. - Девица. Она молода. 679 00:54:19,114 --> 00:54:20,114 И девственница. 680 00:54:20,715 --> 00:54:24,015 Изгнание демона - это борьба между жизнью и смертью. 681 00:54:25,416 --> 00:54:28,216 Но это согласовано. Я сделаю это. 682 00:54:28,417 --> 00:54:29,817 Вы хотите... ? 683 00:54:30,318 --> 00:54:31,518 Вот и все. 684 00:54:32,819 --> 00:54:35,219 Хотите аванс? 685 00:54:35,520 --> 00:54:37,120 100 достаточно? 686 00:54:37,121 --> 00:54:39,921 Ты пытаешься меня оскорбить? Я делаю это только по причине. 687 00:54:40,422 --> 00:54:42,122 - Понимаете? - Хороший. 688 00:54:42,723 --> 00:54:44,823 Вам не нужны никакие устройства? 689 00:54:45,224 --> 00:54:48,224 Я имею в виду изображения святых что ли? 690 00:54:50,125 --> 00:54:51,625 Немного благовоний. 691 00:54:52,826 --> 00:54:54,026 И свечи. 692 00:54:56,627 --> 00:54:59,127 Нет, я все сделаю... 693 00:54:59,428 --> 00:55:04,328 ...только своими силами, даровано мне природой. 694 00:55:05,329 --> 00:55:06,629 Хорошо, если ты так говоришь. 695 00:55:08,430 --> 00:55:11,630 Теперь отвези меня к девочка, моя дорогая женщина. 696 00:55:11,631 --> 00:55:13,631 Да, да, да. 697 00:55:14,632 --> 00:55:15,932 Пойдем со мной. 698 00:55:20,533 --> 00:55:21,633 Пожалуйста! 699 00:55:32,834 --> 00:55:36,034 Кажется, это типичный случай владения. 700 00:55:36,335 --> 00:55:38,735 Теперь, пожалуйста, оставьте я один на один с этой темой. 701 00:55:39,736 --> 00:55:42,236 Иначе демон завладеть вашими телами... 702 00:55:42,237 --> 00:55:44,037 ...когда он вырвется из тела девушки! 703 00:55:44,138 --> 00:55:45,438 Это займет много времени? 704 00:55:45,639 --> 00:55:49,039 невозможно сказать с хоть какая-то уверенность, но это займет некоторое время. 705 00:55:49,140 --> 00:55:51,140 Вы, люди, должны уйти немедленно! Идти! 706 00:55:51,441 --> 00:55:53,541 Да, окей. Мы собираемся. 707 00:56:00,542 --> 00:56:01,942 Как я это сделал? 708 00:56:03,443 --> 00:56:04,543 Еще демоничнее! 709 00:56:06,544 --> 00:56:11,344 Я изгоняю тебя! Уйди, сатана! 710 00:56:12,245 --> 00:56:13,445 Вы должны выть! 711 00:56:27,546 --> 00:56:29,246 Я думаю, это начинает работать. 712 00:56:29,347 --> 00:56:31,747 Любой, кто знает как это сделать приветствуется. 713 00:56:32,148 --> 00:56:33,848 Меня немного подташнивает. 714 00:56:34,549 --> 00:56:36,249 Мне нужно что-нибудь выпить. 715 00:56:36,350 --> 00:56:39,050 Сходи и принеси бутылочку горечавки, Зепп. 716 00:56:39,051 --> 00:56:40,451 Хорошо, я возьму это. 717 00:56:43,752 --> 00:56:46,352 Вернись на родину! 718 00:56:48,953 --> 00:56:51,453 Трахни меня! Трахни меня наконец! 719 00:57:07,254 --> 00:57:08,454 Что случилось? 720 00:57:09,155 --> 00:57:10,355 Это задело! 721 00:57:10,356 --> 00:57:12,056 Что это было... Дьявол? 722 00:57:16,657 --> 00:57:17,857 Это сработало? 723 00:57:17,858 --> 00:57:19,258 Ты гений, Карли! 724 00:57:20,459 --> 00:57:25,159 Вельзевул! В последний раз, оставьте эту невинную девственницу! 725 00:57:25,460 --> 00:57:30,860 Отойди от нее и пусть добрый дух войдет в нее! 726 00:57:32,261 --> 00:57:35,861 Вот дьявол с длинным хвостом. 727 00:57:42,562 --> 00:57:44,662 - Вот горечавка. - Хороший. 728 00:57:44,663 --> 00:57:45,863 Он может это сделать! 729 00:57:45,864 --> 00:57:48,164 Он действительно знает, как изгнать дьявола из девушки. 730 00:57:48,565 --> 00:57:49,565 Да! 731 00:57:52,066 --> 00:57:53,266 - Могу я? - Конечно. 732 00:57:56,667 --> 00:58:00,767 Ну... если бы я не знал он изгонял дьявола... 733 00:58:01,568 --> 00:58:04,068 ...тогда я бы сказал, что он ее трахает. 734 00:58:04,669 --> 00:58:07,869 - Сепп! Не говорите о грехе. - Нет. 735 00:58:08,670 --> 00:58:09,670 Да! 736 00:58:13,871 --> 00:58:14,871 Да! 737 00:58:27,772 --> 00:58:28,972 Что происходит? 738 00:58:28,973 --> 00:58:30,073 Ничего не происходит. 739 00:58:30,074 --> 00:58:31,274 Двигаться! Разрешите! 740 00:58:32,175 --> 00:58:33,175 Приходите! 741 00:58:33,376 --> 00:58:34,976 Вы закончили, мистер Экзорцист? 742 00:58:37,577 --> 00:58:38,777 Терпение! 743 00:58:43,878 --> 00:58:44,878 Ждать! 744 00:58:45,279 --> 00:58:46,479 Где она? 745 00:58:46,680 --> 00:58:47,880 Минутку, дорогие люди. 746 00:58:47,981 --> 00:58:49,181 Это уже сделано? 747 00:58:50,282 --> 00:58:51,582 Терпение, дорогой сэр. 748 00:58:52,583 --> 00:58:54,383 Дьявол еще не побежден. 749 00:58:55,484 --> 00:58:56,484 Но скоро! 750 00:59:14,585 --> 00:59:15,685 Добрый дух... 751 00:59:22,586 --> 00:59:24,886 Что пришлось пережить этой бедной девушке! 752 00:59:25,787 --> 00:59:27,687 Пришло время дьяволу покинуть ее. 753 00:59:27,888 --> 00:59:29,788 Так продолжаться долго не может. 754 00:59:29,789 --> 00:59:31,189 Это ужасно! 755 00:59:32,290 --> 00:59:33,290 Да! 756 00:59:58,891 --> 01:00:01,191 Хвост сатаны вот-вот покинет тебя... 757 01:00:01,292 --> 01:00:03,892 Оставь это. Внутри! 758 01:00:04,493 --> 01:00:05,493 В. 759 01:00:06,294 --> 01:00:07,094 В. 760 01:00:07,095 --> 01:00:08,394 - Вне! - В! 761 01:00:08,595 --> 01:00:10,695 - В! В! - Вне! Вне! 762 01:00:11,697 --> 01:00:19,097 - В! - Вне! 763 01:00:32,498 --> 01:00:34,998 Что-то не так, мистер Экзорцист? 764 01:00:35,599 --> 01:00:38,399 Бедная девочка еще придется страдать? 765 01:00:38,600 --> 01:00:40,700 Дьявол вышел из нее... наконец-то! 766 01:00:46,701 --> 01:00:48,101 Вот твоя племянница. 767 01:00:49,802 --> 01:00:51,702 Она навсегда свободна от дьявола. 768 01:00:51,803 --> 01:00:53,403 Это правда, дорогая? 769 01:00:55,004 --> 01:01:01,104 Поверь мне, я не чувствовал себя так хорошо уже давно! 770 01:01:01,105 --> 01:01:03,005 Это была трудная борьба... 771 01:01:03,106 --> 01:01:06,506 ...но в конце концов мы закончили работу. 772 01:01:07,007 --> 01:01:09,907 В таком случае... вот твоя зарплата. 773 01:01:10,108 --> 01:01:12,308 Должно быть, это было утомительно. 774 01:01:12,409 --> 01:01:14,909 Да, это было. Это высасывает из тебя энергию! 775 01:01:15,110 --> 01:01:18,310 Но я делал это со страстью и любовью. 776 01:01:18,611 --> 01:01:19,911 Итак, до следующего раза. 777 01:01:20,812 --> 01:01:22,112 До свидания. 778 01:01:22,813 --> 01:01:24,013 Минуточку! 779 01:01:27,114 --> 01:01:31,514 Это не экзорцист! Он просто пришел, чтобы трахнуть девушку! 780 01:01:31,515 --> 01:01:34,015 Ты меня слышишь? Никогда больше не приближайся к этому дому! 781 01:01:40,316 --> 01:01:43,016 Ты получишь то, что должен, Экзорцист! 782 01:01:43,917 --> 01:01:48,017 Когда я поймаю тебя... 783 01:01:49,218 --> 01:01:52,818 ...Я надеру тебе задницу! 784 01:01:56,219 --> 01:01:59,019 ну да ладно, Бог наказывает наши маленькие грехи сразу. 785 01:01:59,620 --> 01:02:00,820 Вот так оно и есть. 786 01:02:01,021 --> 01:02:04,421 Правила обойдены или сломаны в каждом обществе. 787 01:02:04,622 --> 01:02:06,122 Мы, люди, все разные 788 01:02:06,323 --> 01:02:07,923 Иначе было бы скучно! 789 01:02:08,224 --> 01:02:09,824 Все это звучит очень красиво... 790 01:02:10,025 --> 01:02:13,425 ...но если кто-то сделает уверен, что не надоест... 791 01:02:13,526 --> 01:02:16,626 ...этот человек будет немедленно наказаны или подвергнуты социальному остракизму. 792 01:02:16,627 --> 01:02:17,827 Особенно женщина. 793 01:02:18,328 --> 01:02:19,528 Да, это так. 794 01:02:19,729 --> 01:02:21,829 Равенства по-прежнему нет. 795 01:02:23,230 --> 01:02:24,430 Но это так. 796 01:02:24,731 --> 01:02:29,331 Когда девушка действует иначе, чем ожидалось... 797 01:02:29,632 --> 01:02:31,432 ...все сплетничают. 798 01:02:33,033 --> 01:02:35,033 Вы, должно быть, говорите по опыту, Ирис. 799 01:02:37,334 --> 01:02:38,334 Может быть. 800 01:02:40,435 --> 01:02:41,435 Ирис. 801 01:02:44,236 --> 01:02:48,336 Ирис, что бы ты скажем, хорошему, крепкому кофе? 802 01:02:49,737 --> 01:02:50,937 Я почти закончил. 803 01:02:55,538 --> 01:02:57,538 Ирис, мой золотой ангел. 804 01:02:58,039 --> 01:02:59,439 Я буду тут же! 805 01:03:44,340 --> 01:03:45,640 Все в порядке? 806 01:03:46,341 --> 01:03:47,541 Ты знаешь мой вкус. 807 01:03:51,342 --> 01:03:53,642 Очаровательно. Очень очаровательно. 808 01:03:54,843 --> 01:03:56,143 Действительно очаровательно. 809 01:04:05,044 --> 01:04:07,844 О, мне пора идти, дорогая. У меня встреча в 4:00. 810 01:04:11,445 --> 01:04:13,245 Мне бы хотелось остаться с тобой. 811 01:04:15,346 --> 01:04:17,546 Это невозможно. Мне тоже пора идти домой. 812 01:04:17,647 --> 01:04:18,847 - Дом? - Ага. 813 01:04:18,848 --> 01:04:21,948 Это ваш дом. Все это принадлежит тебе, любовь моя. 814 01:04:23,649 --> 01:04:26,449 Я с трудом могу в это поверить. Ты слишком щедр, Уолтер. 815 01:04:27,050 --> 01:04:29,450 Не щедрый, просто благодарный. 816 01:04:29,451 --> 01:04:30,651 Когда человек моего возраста... 817 01:04:30,652 --> 01:04:33,452 ...человек благодарен есть кто-то вроде тебя. 818 01:04:33,953 --> 01:04:37,153 Кстати, у меня есть билеты для оперы в пятницу вечером. 819 01:04:37,854 --> 01:04:39,954 - Богема с Френи. - Прекрасный. 820 01:04:39,955 --> 01:04:41,355 - Вы счастливы? - Да! 821 01:06:03,856 --> 01:06:05,656 Вам нужно подумать о встрече! 822 01:06:06,057 --> 01:06:08,057 Эта проклятая встреча. 823 01:06:44,558 --> 01:06:47,258 Каждый раз, когда я уходил квартиру, которую мне дал Уолтер... 824 01:06:47,259 --> 01:06:48,959 ...вернуться к родителям... 825 01:06:49,060 --> 01:06:51,160 ...Я чувствовал себя своим двойником. 826 01:06:52,161 --> 01:06:56,161 Никто не знал о моей любви для Уолтера или моей квартиры. 827 01:07:02,462 --> 01:07:03,862 Это ты, дитя? 828 01:07:05,263 --> 01:07:06,263 Да, мама. 829 01:07:06,864 --> 01:07:08,364 Твой ужин почти остыл. 830 01:07:08,565 --> 01:07:09,965 Где ты был так долго? 831 01:07:09,966 --> 01:07:12,066 Присмотр за детьми, мама. Я говорил тебе. 832 01:07:12,767 --> 01:07:14,267 Вот, мама. Для тебя. 833 01:07:15,668 --> 01:07:16,668 Сотня? 834 01:07:18,069 --> 01:07:19,769 Присмотр за детьми так хорошо оплачивается? 835 01:07:19,970 --> 01:07:22,970 В нее входит аванс. Мне придется сидеть всю ночь в пятницу. 836 01:07:23,971 --> 01:07:26,371 Было бы лучше, если бы вместо этого ты получил достойную работу. 837 01:07:26,372 --> 01:07:27,572 Оставьте ребенка в покое. 838 01:07:27,573 --> 01:07:30,573 Она еще учится в школе. Ей еще предстоит учиться. 839 01:07:30,674 --> 01:07:33,274 Ерунда! В 14 лет я уже зарабатывал деньги. 840 01:07:33,275 --> 01:07:35,475 И твоя мать была официанткой в 15 лет. 841 01:07:35,676 --> 01:07:37,676 И именно поэтому мы у меня сейчас такая маленькая пенсия. 842 01:07:37,877 --> 01:07:39,877 Это не моя вина. Это то, что я унаследовал от Адольфа. 843 01:07:40,078 --> 01:07:41,278 Пропустите меня. 844 01:07:45,379 --> 01:07:47,279 Чего вы хотите от образования? 845 01:07:47,280 --> 01:07:50,280 Средняя школа, университет а потом еще и докторская степень? 846 01:07:50,481 --> 01:07:53,681 Когда ты закончишь, тебе будет 30, и тогда ты останешься безработным. 847 01:07:53,682 --> 01:07:56,082 Я знаю, как это бывает с академиками - какая херня! 848 01:07:56,383 --> 01:07:58,783 Вам нужно начать выпил так скоро, Фриц? 849 01:07:59,084 --> 01:08:00,284 Оставь его, мама. 850 01:08:00,485 --> 01:08:03,285 Понимаете? По крайней мере, она имеет сердце к своему отцу. 851 01:08:03,386 --> 01:08:04,586 Дитя, послушай меня. 852 01:08:04,587 --> 01:08:07,387 Забудьте об образовании и получить достойную работу. 853 01:08:07,688 --> 01:08:10,688 То, как ты устроен, вы много заработаете на чаевых. 854 01:08:11,289 --> 01:08:13,089 Чтобы ты мог их пропить? 855 01:08:13,090 --> 01:08:14,390 Просто оставьте ребенка в покое. 856 01:08:14,491 --> 01:08:16,291 У нее есть драйв быть чем-то лучше. 857 01:08:16,492 --> 01:08:18,692 Ее нужно было назвать Ирис. потому что ты этого хотел. 858 01:08:18,693 --> 01:08:20,093 Я бы назвала ее Эммой. 859 01:08:22,394 --> 01:08:24,994 - Понимаете? - Видишь что? Я прав. 860 01:08:26,995 --> 01:08:30,695 В пятницу вечером, после оперу, мы пошли ужинать. 861 01:08:35,496 --> 01:08:36,596 Это было действительно приятно. 862 01:08:37,097 --> 01:08:38,297 Вам понравилась еда? 863 01:08:38,298 --> 01:08:41,198 - Это был приятный вечер, не так ли? - Да. 864 01:08:41,499 --> 01:08:42,799 Надеюсь, мы не опоздали. 865 01:08:42,800 --> 01:08:45,400 я с нетерпением ждал к приличному фондю весь день. 866 01:08:47,901 --> 01:08:50,301 Смотри, Францль. Разве это не твой дядя? 867 01:08:51,102 --> 01:08:52,102 Действительно. 868 01:08:53,203 --> 01:08:54,403 Да, это мой дядя. 869 01:08:56,604 --> 01:08:58,804 И с молодой красоткой! 870 01:08:59,505 --> 01:09:02,105 Я должен сказать, У управляющего директора хороший вкус. 871 01:09:02,106 --> 01:09:03,606 Если бы Адельхейд знала... 872 01:09:24,107 --> 01:09:25,907 Мои отношения с Уолтером Харденом... 873 01:09:26,108 --> 01:09:28,308 ... управляющий директор химической компании... 874 01:09:28,509 --> 01:09:30,309 ...женат, детей нет... 875 01:09:30,510 --> 01:09:32,610 <я>... уже продолжил уже несколько месяцев. 876 01:09:32,711 --> 01:09:34,411 Он дал мне все, что мне было нужно -- 877 01:09:34,512 --> 01:09:36,912 ...квартира, одежда, книги, деньги. 878 01:09:37,413 --> 01:09:40,413 Я почти думаю, что могла бы полюбить его. 879 01:10:25,814 --> 01:10:27,714 Я миссис Харден, жена Уолтера. 880 01:10:27,915 --> 01:10:30,115 Простите, что пришел сюда без предупреждения. 881 01:10:30,716 --> 01:10:32,216 Как вы попали? 882 01:10:33,017 --> 01:10:34,217 С этим ключом. 883 01:10:34,718 --> 01:10:35,918 Как вы это получили? 884 01:10:36,519 --> 01:10:38,619 Это... не имеет значения. 885 01:10:39,720 --> 01:10:41,420 Пожалуйста, мадам, присядьте. 886 01:10:49,121 --> 01:10:51,421 Ты можешь забрать это у меня, Я не твой друг. 887 01:10:53,322 --> 01:10:55,922 Пожалуйста, без сентиментальности, мадам. 888 01:10:56,323 --> 01:10:57,523 На мне это не сработает. 889 01:10:58,324 --> 01:11:01,824 Не волнуйтесь, я не сентиментален. Просто логично. 890 01:11:02,225 --> 01:11:04,325 Трое из нас зашли в тупик... 891 01:11:04,526 --> 01:11:06,526 ...и поэтому мы должны найти выход. 892 01:11:07,427 --> 01:11:10,627 Ты хочешь, чтобы я покончил с Уолтером. Ты хочешь его вернуть. 893 01:11:11,228 --> 01:11:14,628 Я не хочу, чтобы он вернулся. Я никогда не терял его. 894 01:11:17,129 --> 01:11:18,529 Ты так уверен? 895 01:11:19,130 --> 01:11:20,830 Со мной разговаривал муж. 896 01:11:21,331 --> 01:11:22,831 Вы можете сохранить все это. 897 01:11:24,032 --> 01:11:27,032 Он просил меня дать вам его ключ. 898 01:11:28,433 --> 01:11:31,433 Мужчины всегда оказываются быть трусами, не так ли? 899 01:11:43,734 --> 01:11:44,734 Спасибо. 900 01:12:19,535 --> 01:12:21,435 Чего ты хочешь от меня? Кто ты? 901 01:12:22,636 --> 01:12:24,836 Харден. Франц Харден. 902 01:12:27,737 --> 01:12:28,937 Директор Харден - мой дядя. 903 01:12:29,338 --> 01:12:30,538 Что ты хочешь? 904 01:12:32,339 --> 01:12:33,539 Чтобы узнать тебя. 905 01:12:34,140 --> 01:12:36,240 Я боюсь, что ты получил ваши надежды напрасны. 906 01:12:36,341 --> 01:12:38,141 Но пожалуйста, пойдем со мной. 907 01:12:40,442 --> 01:12:41,642 С удовольствием. 908 01:12:49,943 --> 01:12:51,343 Не хотите ли чего-нибудь выпить? 909 01:12:51,644 --> 01:12:53,144 - С удовольствием. - Коньяк или виски? 910 01:12:54,245 --> 01:12:55,245 Коньяк. 911 01:12:55,446 --> 01:12:56,446 Могу ли я? 912 01:13:06,647 --> 01:13:08,647 Вещи моего дяди всегда особенно хорош. 913 01:13:08,948 --> 01:13:11,048 Вы могли бы иметь избавил меня от этого замечания. 914 01:13:12,149 --> 01:13:13,749 - Да. - Все кончено. 915 01:13:14,850 --> 01:13:15,850 Я знаю. 916 01:13:16,051 --> 01:13:19,851 И поэтому ты думаешь, что можешь быть следующим. 917 01:13:20,452 --> 01:13:22,252 Это зависит от вас. 918 01:13:23,653 --> 01:13:25,253 Вы были в ресторан на днях вечером. 919 01:13:25,254 --> 01:13:26,254 Да. 920 01:13:27,255 --> 01:13:28,655 Ты выглядела чудесно! 921 01:13:29,056 --> 01:13:31,756 О, нет! Если ты думаешь, что я рассказал бы моему дяде... 922 01:13:31,957 --> 01:13:33,157 ...Я бы никогда этого не сделал. 923 01:13:33,658 --> 01:13:35,758 Благоразумие – это дело чести, не так ли? 924 01:13:39,359 --> 01:13:41,559 Сказать вам правду, моя тетя уже знала некоторое время. 925 01:13:41,560 --> 01:13:42,760 - Это так? - Да. 926 01:13:44,061 --> 01:13:46,061 О, посмотри сюда. «Божественная комедия». 927 01:13:47,162 --> 01:13:49,162 Моему дяде понравилось это издание. 928 01:13:50,663 --> 01:13:51,863 Вы читали Данте? 929 01:13:53,364 --> 01:13:55,464 - И в оригинале тоже? - Вы что-то имеете против этого? 930 01:13:56,865 --> 01:13:57,965 Зачем мне это? 931 01:13:58,766 --> 01:14:01,266 Я привык, что меня недооценивают. 932 01:14:15,267 --> 01:14:18,467 Итак, чего же вы ждете? 933 01:14:21,268 --> 01:14:23,368 Ну, разве не этого ты хотел? 934 01:14:24,469 --> 01:14:25,969 Ничего не хотеть от тебя... 935 01:14:28,770 --> 01:14:30,270 ...было бы оскорблением. 936 01:14:55,571 --> 01:14:57,371 Тебе повезло, что ты мне нравишься. 937 01:15:57,572 --> 01:15:58,772 Да... иди! 938 01:16:21,173 --> 01:16:22,173 Да. 939 01:16:22,774 --> 01:16:23,774 Это приятно... 940 01:16:39,875 --> 01:16:42,075 Итак, позвольте мне лечить тебя ждет потрясающая еда. 941 01:16:42,176 --> 01:16:45,476 Нет, я бы хотел пригласить тебя на ужин. 942 01:16:49,677 --> 01:16:52,877 Это огромная честь чтобы вы посетили нас, Доктор. 943 01:16:55,878 --> 01:16:57,378 Прошу прощения. Боевая травма. 944 01:16:58,579 --> 01:17:00,279 Какой ты врач? 945 01:17:02,080 --> 01:17:03,280 Я химик. 946 01:17:05,781 --> 01:17:06,781 Это хорошо. 947 01:17:06,982 --> 01:17:10,582 Да! И у него хорошая шанс стать следующим директором. 948 01:17:12,783 --> 01:17:14,583 О нем позаботится его дядя. 949 01:17:15,684 --> 01:17:17,284 Я могу позаботиться о себе. 950 01:17:17,785 --> 01:17:19,285 И знаете, это хорошо. 951 01:17:19,986 --> 01:17:24,086 Мужчина должен уметь это делать если он когда-нибудь захочет создать семью. 952 01:17:26,987 --> 01:17:28,187 Забудьте о браке. 953 01:17:28,188 --> 01:17:31,488 Знак ничего не будет стоить когда вокруг бегают дети. 954 01:17:31,489 --> 01:17:33,289 Как ты можешь говорить такое, Фриц? 955 01:17:33,690 --> 01:17:36,090 Доктор, наверное имеет другое мнение. 956 01:17:36,091 --> 01:17:37,291 Верно, Доктор? 957 01:17:39,292 --> 01:17:40,692 Могу ли я принести вам что-нибудь еще? 958 01:17:41,193 --> 01:17:42,793 Действительно, нет. Нет, спасибо. 959 01:17:43,294 --> 01:17:44,894 Не всегда нужно настаивать, мама. 960 01:17:44,895 --> 01:17:47,995 Вы можете видеть, что Доктору было вполне достаточно. 961 01:17:49,396 --> 01:17:52,196 Прошу прощения. Это старая военная травма. 962 01:17:55,597 --> 01:17:57,597 Если ты хотел напугать меня прочь с этим приглашением... 963 01:17:57,598 --> 01:17:58,798 ...тогда вы добились успеха. 964 01:17:58,799 --> 01:17:59,999 Да, я хотел, чтобы ты это узнал. 965 01:18:00,000 --> 01:18:01,800 Вы представили? мой дядя твоим родителям? 966 01:18:02,001 --> 01:18:03,001 Нет. 967 01:18:03,402 --> 01:18:04,602 Тогда почему я? 968 01:18:05,303 --> 01:18:06,503 Подумайте об этом. 969 01:18:06,804 --> 01:18:08,004 Черт возьми, я буду. 970 01:18:10,205 --> 01:18:11,905 Ты странная девушка. 971 01:18:12,406 --> 01:18:13,906 Я не могу тебя понять. 972 01:18:14,607 --> 01:18:15,907 Увидимся ли мы снова? 973 01:18:16,208 --> 01:18:18,508 Нет, я так не думаю. До свидания. 974 01:18:45,309 --> 01:18:46,709 Минуточку, дамы. 975 01:18:47,410 --> 01:18:49,510 Мы немного отстали трек из темы... 976 01:18:49,711 --> 01:18:52,311 ...но вопрос о правительстве, юрисдикция и конфиденциальность... 977 01:18:52,312 --> 01:18:53,512 ... является важным. 978 01:18:53,713 --> 01:18:55,713 В конечном итоге это проблема, которая затрагивает всех нас. 979 01:18:56,014 --> 01:18:58,014 Итак, до свидания до следующего раза. 980 01:18:58,815 --> 01:19:00,115 - До свидания. - До свидания. 981 01:19:00,116 --> 01:19:01,316 Ты придешь позже? 982 01:19:01,717 --> 01:19:02,917 - Когда? - В 6:00. 983 01:19:03,218 --> 01:19:04,518 Нет, для меня это слишком поздно. 984 01:19:04,619 --> 01:19:05,919 Хорошо, тогда давай сделаем это в 5:00. 985 01:19:11,420 --> 01:19:13,220 Эй, кто-нибудь пытаешься привлечь наше внимание? 986 01:19:18,321 --> 01:19:19,921 Кому из нас он машет рукой? 987 01:19:20,222 --> 01:19:22,722 Подожди здесь. Это для меня. Я скоро вернусь. 988 01:19:23,123 --> 01:19:24,323 Это хорошая машина! 989 01:19:25,824 --> 01:19:27,224 И симпатичный парень! 990 01:19:30,325 --> 01:19:31,625 Хлопнуть! Хоумран! 991 01:19:38,426 --> 01:19:40,026 Я думал о тебе и обо мне. 992 01:19:40,727 --> 01:19:43,527 Я понимаю, что твой родители - часть тебя... 993 01:19:43,528 --> 01:19:44,928 ...и ты хотел мне это показать. 994 01:19:45,229 --> 01:19:47,629 - Ты очень умный. - Спасибо ни за что! 995 01:19:48,030 --> 01:19:50,730 В другой раз ты наверняка вышла бы отличная гетера... 996 01:19:51,031 --> 01:19:52,831 ...или куртизанка, но сегодня... 997 01:19:53,032 --> 01:19:56,232 Но сегодня в школу идёт такая девочка, а потом в университет... 998 01:19:56,233 --> 01:19:58,233 ...и вот однажды она получит докторскую степень. 999 01:19:58,334 --> 01:20:00,434 Итак, что же делать? с таким человеком в эти дни? 1000 01:20:00,535 --> 01:20:02,335 Вы можете увидеть себя выйти замуж за такого человека. 1001 01:20:02,836 --> 01:20:04,136 Скажи это еще раз! 1002 01:20:04,137 --> 01:20:05,337 Свадьба. 1003 01:20:05,638 --> 01:20:07,038 Нет, это не обязательно сразу. 1004 01:20:07,039 --> 01:20:09,839 Это было бы здорово. Но сначала я хочу... 1005 01:20:09,840 --> 01:20:11,840 ...закончить школу и поступить в университет. 1006 01:20:11,941 --> 01:20:13,141 И вам следует это сделать. 1007 01:20:13,342 --> 01:20:14,842 Итак, что вы думаете? Вы согласны? 1008 01:20:14,843 --> 01:20:17,343 Когда-нибудь мне понадобится жена, которая сможет накормить меня в дальнейшей жизни. 1009 01:20:19,744 --> 01:20:22,544 Школьницы — часто ругают, редко хвалят... 1010 01:20:22,545 --> 01:20:24,245 ...и по большей части неправильно поняты. 1011 01:20:24,546 --> 01:20:26,246 Молодёжь в новую эпоху... 1012 01:20:26,247 --> 01:20:29,347 ...с дикими стремление к свободе и жизни. 1013 01:20:29,848 --> 01:20:33,548 Только тот, кто никогда не был молодым имеет право их осудить. 1014 01:20:33,649 --> 01:20:37,549 А еще лучше помочь их в их самореализации... 1015 01:20:37,750 --> 01:20:40,550 <я>... и право жить своей жизнью.